Pentru etalări online se poate folosi siteul http://mihneafiran.ro. :)

Vesti bune pentru cei care stiu limba franceza

Discutii generale despre Lenormand.
Scrie răspuns
shany
membru
Mesaje: 185
Membru din: 21 Aug 2010, 05:16
Zodie: Rac
Localitate: Las- Vegas U.S

Vesti bune pentru cei care stiu limba franceza

Mesaj de shany » 09 Noi 2010, 00:36

:clapping: detin aceste carti :
-Les oracles sibyllins, ou La suite des souvenirs prophétiques / par Mlle M.-A. Lenormand,...
Author : Le Normand, Marie-Anne Adélaïde (1772-1843)
Publisher : l'auteur (Paris)
Date of publication : 1817
- Le Petit Etteilla, ou L’Art de tirer les cartes. D’après les plus célèbres
cartomanciens (1820 )
- L'art de tirer les cartes - Oracle parfait
- La Cartomancie
- Le livre du destin
- Grand jeu de Mlle Le Normand
- La Sibylle des Salons
- Grand Jeu de Société
- Nouvel art de tirer les cartes ou La connaissance de l'avenir prédite par les cartes
- Grand jeu de société : pratiques secrètes de Mlle Le Normand
- Le petit oracle des dames
Daca ne unim fortele si reusim sa traducem macar una din aceste carti, sau anumite capitole, bineinteles in functie de timpul vostru, santem :yahoo: :yahoo: cele mai bune.
Daca santeti interesate in aceasta actiune eu voi incepe sa afisez paginii din care carte credeti voi ca este complexsa. Eu le-am rasfoit pe toate, fiecare are parti foarte importante care dezvaluie multe secrete pe care noi nu le stim legate de interpretarea cartile Lenormand. Ca de exemplu: fizionomia persoanelor, casele, delimitarea timpului, punti, combinatii, etc.
Astept raspunsul vostru cu nerabdare. :bye:

Avatar utilizator
Dama de Trefla
Pirandó
Mesaje: 4980
Membru din: 24 Iul 2008, 19:20
Zodie: Sagetator
Localitate: Citadelle du Bucharest
Contact:

Re: Vesti bune pentru cei care stiu limba franceza

Mesaj de Dama de Trefla » 09 Noi 2010, 11:37

Ma bag eu la tradus in limita timpului disponibil.
As fi interesata de casele lenormand si determinarea timpului - sunt curioasa ce metoda se foloseste in cartile tale.
Desi Le petit oracle des dames este un oracol pe care doresc sa il achizitionez in viitor si cu siguranta as dori mai multe informatii despre el. E un oracol tare tare frumos.

Nu stiu, daca ai posibilitatea sa atasezi paginile scanate eu sunt dispusa sa incerc o traducere catinel-catinel :cool:
Ieri este istorie.....Maine este mister...

Avatar utilizator
emma13
membru Club
Mesaje: 298
Membru din: 02 Oct 2010, 21:23
Zodie: Rac

Re: Vesti bune pentru cei care stiu limba franceza

Mesaj de emma13 » 09 Noi 2010, 17:02

Cred că şi eu aş încerca să traduc. e drept mi-a cam ruginit franceza în ultimii ani dar s-ar putea da cu un pic de abraziv peste ea şi să meargă :superstition:
"Îndrăzneşte să te foloseşti de mintea ta"

Avatar utilizator
morethenme
membru Pro
Mesaje: 717
Membru din: 30 Ian 2010, 16:20
Zodie: Fecioara

Re: Vesti bune pentru cei care stiu limba franceza

Mesaj de morethenme » 09 Noi 2010, 19:08

si eu ma alatur traducatorilor in limitele timpului disponibil bineinteles
:hagirl:
And now here is my secret, a very simple secret; it is only with the heart that one can see rightly, what is essential is invisible to the eye. (Antoine de Saint -Exupery)

shany
membru
Mesaje: 185
Membru din: 21 Aug 2010, 05:16
Zodie: Rac
Localitate: Las- Vegas U.S

Re: Vesti bune pentru cei care stiu limba franceza

Mesaj de shany » 09 Noi 2010, 20:31

Fetelor va multumesc pentru raspuns si v-am raspuns pe mesaj privat.
Sa aveti o noapte buna

zburatorul
membru
Mesaje: 45
Membru din: 02 Feb 2009, 21:45
Zodie: Sagetator
Localitate: paris

Re: Vesti bune pentru cei care stiu limba franceza

Mesaj de zburatorul » 20 Noi 2010, 18:44

buna
daca vreti o mana de ajutor ma ofer si eu sa traduc :hagirl:

Avatar utilizator
Andr_a
membru
Mesaje: 267
Membru din: 23 Mai 2010, 15:32
Zodie: Sagetator

Re: Vesti bune pentru cei care stiu limba franceza

Mesaj de Andr_a » 20 Noi 2010, 23:21

buna
ma bag si eu la tradus :hagirl:
Aimer qui ne t'aime pas, c'est aimer la pluie qui tombe dans la forêt.

shany
membru
Mesaje: 185
Membru din: 21 Aug 2010, 05:16
Zodie: Rac
Localitate: Las- Vegas U.S

Re: Vesti bune pentru cei care stiu limba franceza

Mesaj de shany » 21 Noi 2010, 01:35

Multumesc "Andr_a" ti-am trimis pe privat informatiile. Sa ai un somn usor! :hagirl: :hagirl:

Scrie răspuns

Cine este conectat

Utilizatori ce ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat și 1 vizitator